Stadt und Region/City and Region
Essen
Essen ist seit 1972 Universitätsstadt. Mitten im Stadtzentrum gelegen prägt die Hochschule mit ihren weit über 25.000 Studierenden das kulturelle Leben der Stadt.
Essen hat etwa 580.000 Einwohner und ist damit die sechstgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. Zunächst führend im Steinkohlenbergbau und in der Stahlindustrie hat Essen in den vergangenen Jahrzehnten einen einzigartigen Strukturwandel erlebt. Das einstige Industriegebiet präsentiert sich heute als bedeutendes Handels- und Verwaltungszentrum mit hohem Freizeitwert. Kohlehalden und rußende Schornsteine gibt es nicht mehr: Über 50% der Stadtfläche sind Grünanlagen. Essen verfügt über ein vielfältiges Kulturangebot.
The city of Essen is one of the biggest cities in the Federal Republic of Germany with a population of more than 580,000. Previously a leader in the coal mining and steel industries, the city is today an important trade and administration centre with excellent recreational facilities.
The city of Essen has a multifaceted cultural programme. In 1982, Germany’s most modern opera house opened here. In 1972, the university was founded in Essen, which is very close to town. With its almost 25,000 students the university has a significant impact on the cultural life of the city.
Region Essen /Region of Essen
Das Ruhrgebiet ist eine der am dichtesten besiedelten Stadtlandschaften der Welt. Die zahlreichen Großstädte, die hier miteinander verbunden sind, ergeben einen wirtschaftlichen und kulturellen Ballungsraum von internationaler Bedeutung.
Nirgendwo sonst finden sich so viele Theater, Museen, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen. Das Ruhrgebiet ist Kulturgebiet; Essen, seine größte Stadt, ein wichtiges Zentrum.
In der Region Rhein-Ruhr gibt es weitere bedeutende deutsche Großstädte: das internationale Handelszentrum Düsseldorf mit seinem Großflughafen, die historische Domstadt Köln am Rhein, schließlich der ehemalige Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland Bonn. Sie alle sind nicht weit von Essen entfernt und lassen sich leicht mit Bus und Eisenbahn erreichen. Die Kurse an der Universität Duisburg-Essen, Campus Essen bieten eine besonders gute Gelegenheit, einen landschaftlich, wirtschaftlich und kulturell interessanten Teil Deutschlands kennen zu lernen und zu erleben.
The Ruhr Valley is one of the most densely populated city areas in the world. The numerous cities are inter-connected and together form an internationally important economic centre. The Ruhr Valley is unrivalled in terms of its many theatres, museums, educational and recreational facilities. In short, the Ruhr Valley is a cultural area with Essen as important centre.
In the Rhein Ruhr Region other key centres can be found in. The trade centre Düsseldorf, with its international airport, the old cathedral city of Cologne on the Rhine and Bonn, the former seat of parliament for the Federal Republic; all these cities are not far away from Essen and easily to be reached by bus and train.
The Summer courses at the University of Duisburg-Essen offer students a good opportunity to get to know different aspects of this interesting part of Germany.