Publikationen

Monographien

  • Reinbothe, Roswitha: Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg, 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Berlin/Boston: De Gruyter 2019
  • Reinbothe, Roswitha (Hrsg.): Tongji-Universität in Shanghai. Dokumente zur Gründungsgeschichte, Wiesbaden: Harrassowitz 2009
  • Ammon,  Ulrich; Reinbothe, Roswitha; Zhu Jianhua: Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven, München: iudicium 2007
  • Reinbothe, Roswitha: Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg, Frankfurt am Main: Lang  2006
  • Reinbothe, Roswitha: Kulturexport und Wirtschaftsmacht. Deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg, Frankfurt am Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation 1992

Aufsätze

  • Reinbothe, Roswitha: Der Rückgang des Deutschen als internationale Wissenschaftssprache. In: Wissenschaftssprache Deutsch - international, interdisziplinär, interkulturell/ Szurawitzki, Michael; Busch-Lauer, Ines; Rössler, Paul; Krapp, Reinhard (Hrsg.), Tübingen: Narr 2015, S. 81-94
  • Reinbothe, Roswitha: Der Boykott gegen die deutschen Wissenschaftler und die deutsche Sprache nach dem Ersten Weltkrieg. In: Deutsche Medizinische Wochenschrift, Jg. 138 (2013), Nr. 51/52, S. 2685-2690
  • Reinbothe, Roswitha: Geschichte des Deutschen als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert. In: Eins, Wieland; Glück, Helmut;  Pretscher, Sabine (Hrsg): Wissen schaffen – Wissen kommunizieren. Wissenschaftssprachen in Geschichte und Gegenwart, Wiesbaden: Harrassowitz 2011, S. 49-66
  • Reinbothe, Roswitha: Die deutsche Sprache in der Baltischen Geodätischen Kommission 1924-1939. In: Prinz, Michael; Korhonen, Jarmo (Hrsg): Deutsch als Wissenschaftssprache im Ostseeraum – Geschichte und Gegenwart, Akten zum Humboldt-Kolleg an der Universität Helsinki 27. bis 29. Mai  2010 (Finnische Beiträge zur Germanistik 27) Frankfurt am Main: Lang 2011, S. 273-288
  • Reinbothe, Roswitha: L’exclusion des scientifiques allemands et de la langue allemande des congrès scientifiques internationaux après la Première Guerre mondiale. In : La fabrique internationale de la science : les congrès scientifiques de 1865 à 1945, Revue Germanique Internationale 12/2010, S. 193-208
  • Reinbothe, Roswitha: Languages and Politics of International Scientific Communication in Central Eastern Europe after World War I (Exploratory Workshop der European Science Foundation am Deutschen Historischen Institut in Warschau am 13. September 2008. In: Expert Cultures in Central Eastern Europe, hrsg. von  Kohlrausch, Martin;  Steffen, Katrin; Wiederkehr, Stefan, Osnabrück: fibre Verl. 2010, S. 161-177
  • Reinbothe, Roswitha: Die deutsche Sprache auf internationalen Chirurgenkongressen – vor und nach dem 1. Weltkrieg (125. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2008). In: Deutsche Gesellschaft für Chirurgie, Mitteilungen 4/2008, S. 368-370
  • Reinbothe, Roswitha: Mehrsprachigkeit in der internationalen Wissenschaftskommunikation vor dem Ersten Weltkrieg. In: Deutsch als Fremdsprache 1/2008, S. 34-40
  • Reinbothe, Roswitha: Modernisierungsbestrebungen in China und die deutsche Kolonial- und Bildungspolitik. In:  Ammon,  Ulrich; Reinbothe, Roswitha; Zhu Jianhua (Hrsg.), Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven, München: iudicium 2007, S. 13-26
  • Reinbothe, Roswitha: Deutsche Schulen in China vor dem Ersten Weltkrieg. In Ammon,  Ulrich; Reinbothe, Roswitha; Zhu Jianhua (Hrsg.), Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven, München: iudicium 2007, S. 27-40
  • Reinbothe, Roswitha: Deutsche Hochschulgründung in China vor dem Ersten Weltkrieg. In: Ammon,  Ulrich; Reinbothe, Roswitha; Zhu Jianhua (Hrsg.), Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven, München: iudicium 2007, S. 41-53
  • Reinbothe, Roswitha: Sprachliche Schwierigkeiten im deutschen Unterricht in China. In: Ammon, Ulrich; Reinbothe, Roswitha; Zhu Jianhua (Hrsg.), Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven, München: iudicium 2007, S. 54-67
  • Reinbothe, Roswitha: Die deutsche Sprache in chinesischen und deutschen Bildungseinrichtungen in China nach dem Ersten Weltkrieg. In: Ammon,  Ulrich; Reinbothe, Roswitha; Zhu Jianhua (Hrsg.), Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven, München: iudicium 2007,  S. 68-81
  • Reinbothe, Roswitha: Deutsch in China – am Beispiel der Gründungsgeschichte der Tongji-Universität. In: Muttersprache 1/2007, S. 75-89
  • Reinbothe, Roswitha: Geschichte der deutschen Sprache in China – Die Tongji-Universität in Shanghai feiert ihr hundertjähriges Jubiläum. In: Sprachdienst 2/2007, S. 61-66
  • Reinbothe, Roswitha: Kalipropaganda an der „Deutsch-Chinesischen Hochschule“ in Tsingtau. In: Riesche, Hans Peter (Hrsg.), Die Kaliindustrie in der Region Hannover. Versuch einer Jahrhundertbilanz. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte 2004, S.97-107
  • Reinbothe, Roswitha: Die Gründung der „Deutsch-Chinesischen Hochschule“ in Tsingtau (Qingdao) und die Rolle Otto Frankes. In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung,Bd.25, München: iudicium 2001,  S. 223-241
  • Reinbothe, Roswitha: Die Verbreitung der deutschen Sprache in Kaiserreich und Weimarer Republik. In: Ulrich Ammon (Hrsg.), Sprachförderung. Schlüssel auswärtiger Kulturpolitik. Frankfurt a. M.: Lang 2000, S.31-41
  • Reinbothe, Roswitha: Die Anfänge der auswärtigen Kulturpolitik in der Zeit des Kaiserreichs. In: Wolff, Armin; Tanzer, Harald (Hrsg.), Sprache-Kultur-Politik. Materialien Deutsch als Fremdsprache 53, Regensburg 2000, S. 55-81
  • Reinbothe, Roswitha: Die Anfänge deutscher Kulturpolitik in China und der Beitrag deutschsprachiger Chinawissenschaftler. In: Martin, Helmut; Hammer, Christiane (Hrsg.): Chinawissenschaften. Deutschsprachige Entwicklungen. Geschichte, Personen, Perspektiven. Institut für Asienkunde, Hamburg 1999, S. 174-184. (Vorabdruck in: Berliner China-Hefte Nr. 14, Februar 1998, S. 59-66. Chinesische Übersetzung in: Zhang Xiping, Li Xuetao, Ma Hanmao, Han Yana (zhubian), Deguo hanxue: Lishi, fazhan, renwu yu shijiao, Zhengzhou 2005, S. 164-175.)
  • Reinbothe, Roswitha: Mit Kanonen und Kultur. In: Zeitschrift für Kulturaustausch 4/1998, S. 95-98
  • Reinbothe, Roswitha: Interkulturelle Vermittlungsprobleme im Landeskundeunterricht. In: Barkowski, Hans; Wolff, Armin (Hrsg.): Alternative Vermittlungsmethoden und Lernformen auf dem Prüfstand. Wissenschaftssprache – Fachsprache. Landeskunde aktuell. Interkulturelle Begegnungen – Interkulturelles Lernen. Materialien Deutsch als Fremdsprache 52, Regensburg 1999, S. 344-359
  • Reinbothe, Roswitha: Landeskunde in der Deutschlehrerausbildung. In: Informationen Deutsch als Fremdsprache (Info DaF) 4/1997, S. 499-513
  • Reinbothe, Roswitha: Landeskunde im Deutschunterricht in China. In: Neuner, Gerhard (Hrsg.): Kulturkontraste im DaF-Unterricht, München: iudicium 1986, S. 241-254

Kontakt

PD Dr. phil. Roswitha Reinbothe

Universität Duisburg-Essen
Campus Essen
Geisteswissenschaften
Germanistik/Linguistik
Universitätsstr. 12
45117  Essen

roswitha.reinbothe@uni-due.de