Dafni, Evangelia G. : Veröffentlichungen
Publications
Books
נחש – ΟΦΙΣ.. Genesis 3 und Jesaja 27,1 auch im Lichte von IKön 22,19-23, Hiob 1,6-12; 2,1-7 und Sach 3,1-2. Ein Beitrag zur Erforschung der Sprache und der Theologie des Alten Testaments aus der Sicht des Masoretischen Textes und der Septuaginta. Athen / Göttingen, 2000, 181 p., ISBN 3-930333-91-0. (Greek with German Summary)
איש הרוח - )Ανθρωπος ο( πνευματοφο&ρος (Hos 9,7). Zur Theologie der Sprache des Hoseabuches. Epistemonikai Meletai (= Επιστημονικαι Μελεται) Bd. 1. Athen, 1999, 34 p., ISBN 960-7352-15-7.
(= also published in: Sollamo, R./Sipilä,S. (eds.), Helsinki Perspectives on the Translation Technique of the Septuagint. Publications of the Finnish Exegetical Society 82. Helsinki/Göttingen 2001, 248-267.)
Von Angesicht zu Angesicht. Prolegomena zum Thema "Gottschauen" im hebräischen und griechischen Exodusbuch, 1. Exodus 33,11.12-23 übersetzungs- und wirkungskritisch. Epistemonikai Meletai (= Επιστημονικαι Μελεται) Bd. 2. Athen, 2001, 136 p., ISBN 960-7352-20-3.
Alttestamentliche Studien 1. Epistemonikai Meletai (= Επιστημονικαι Μελεται) Bd. 3. Athen, 2001, 144 p., ISBN 960-7352-21-1.
Κύρια Εἰσαγωγικὰ καὶ Ἑρμηνευτικὰ Προβλήματα τῆς Μεταφράσεως τῶν Ἑβδομήκοντα Σήμερα, Epistemonikai Meletai (= Επιστημονικαι Μελεται) Bd. 4, Athen 2003, 155 pp. (ISBN 960-7352-26-2) (Greek)
Genesis, Plato und Euripides. Drei Studien zum Austausch von Griechischem und Hebräischem Sprach- und Gedankengut in der Klassik und im Hellenismus, Biblisch-Theologische Studien (in Vorbereitung).
Editor
E.G. Dafni/G. Steyn (Hg.), Septuagint as “praeparatio evangelica”? BZAW (in Vorbereitung).
Buchkapitel
Septuaginta-Amos ins Deutsche übersetzt und kommentiert von E.G. Dafni/Aaron Schart, M. Karrer / W. Kraus (Hg.), Septuaginta.Deutsch, http://www.septuaginta-deutsch.de (im Druck).
Articles
מנפש ועד בשר (Jes 10,18). Vetus Testamentum 49 (1999) 301-314.
רוח שקר und die falsche Prophetie in I Kön 22. Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 112 (2000) 365-385.
אשת כי מאיש - γυνή ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς (Gen 2,23). Zur Anthropologie von Genesis 1-11. In: Wenin, Andre (ed.), Studies in the Book of Genesis. Literature, Redaction and History. Papers presented at the 48th Colloquium Biblicum Lovaniense (28., 29. and 30. July 1999). Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovanesium 155. Leuven: Leuven University Press, 2001, 569-584, ISBN 90-429-0934-X, 2-87723-531-9, 90-5807-111-9.
איש הרוח – ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος (Hosea 9,7). Zur Theologie der Sprache des Hoseabuches, in R. Sollamo/S. Sipilä (eds.), Helsinki Perspectives on the Translation Technique of the Septuagint, Publications of the Finnish Exegetical Society 82, Helsinki/Göttingen 2001, 248-267.
Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν (LXX-Hos ix 12). Zur Theologie der Sprache der Septuaginta. Vetus Testamentum 51 (2001) 336-353.
Natürliche Theologie in Lichte des hebräischen und griechischen Alten Testaments. Theologische Zeitschrift 57, no. 3 (2001) 295-310.
Αδαμας εν μεσω λαου μου Ισραηλ (Amos 7,8). Hermeneutical Principals in the LXX, vorgetragen beim Internationalen Symposium der Griechischen Bibelgesellschaft und der Vereinigten Bibelgesellschaften, am 13. November 2001 in Athen. Erschienen in: Dafni, Evangelia: Alttestamentliche Studien 1. Epistemonikai Meletai (= Επιστημονικαι Μελεται) Bd. 3. Athen, 2001, 117-143, ISBN 960-7352-21-1.
Theologie der Sprache der Septuaginta. Theologische Zeitschrift 58 (2002) 315-328.
Genesis 3 und Jesaja 27,1. Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (BIOSCS) 35 (2002) 47-54.
Οἱ οὐκ ὄντες θεοί in der Septuaginta des Jeremiabuches und in der Epistel Jeremias. Ein Beitrag zur Erforschung des Werdegangs des sogenanten alexandrinischen Kanons. In: J.-M. Auwers/H.J. de Jonge (eds.): The Biblical Canons, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium (BETL) 163, Leuven 2003, 235-245.
Zum extensionalen und intentionalen Gehalt der Ausage: חי־יהוה וחי־נפשך אם אעזבך (II Kön 2,2ff.). In: Hartenstein, Friedhelm (1960-) / Krispenz, Jutta (1955-) / Schart, Aaron (1957-) (editors): Schriftprophetie. Festschrift für Jörg Jeremias zum 65. Geburtstag. Neukirchener Verlag: Neukirchen-Vluyn, 2004, 37-54. ISBN 3-7887-2061-1
ΝΟΥΣ in der Septuaginta des Hiobbuches. Zur Frage nach der Rezeption der Homerepik im Hellenistischen Judentum, Journal for the Study of Judaism (JSJ) XXXVII (2006) 34-54.
Σπλάγχναim Altgriechischen Schrifttum und in der Septuaginta. Zur Anthropologie der Septuaginta, in M. Augustin/H.M. Niemann (hg.), Stimulation from Leiden. Collected Communications to the XVIIIth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament, Leiden 2004, Beiträge zur Erforschung des Alten Testaments und des Antiken Judentums (BEATAJ) 54, Frankfurt a.M. u.a. 2006, 285-294.
Septuaginta: Wat is dit nou weer? http://www.teo.co.za/wmview.php?ArtID=333, 03/05/2006 (Afrikaans, transl. by A. Groenewald,).
Septuaginta-studies: Wat is die waarde daarvan? http://www.teo.co.za/wmview.php?ArtID=342, 11/05/2006 (Afrikaans, transl. by A. Groenewald).
Παντοκράτωρ in Septuaginta-Amos 4,13. Zur Theologie der Sprache der Septuaginta, in M. Knibb (ed.), The Septuagint and Messianism. Colloquium Biblicum Lovaniense LIII, July 27-19, 2004, Bibliothecae Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 195 (BETL), Leuven 2006, 443-454.
Die sogenannten ‘Ebed-Jahwe-Lieder in der Septuaginta, in M.K.H. Peeters (hg.), XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Leiden 2004, Society of Biblical Literature. Septuagint and Cognate Studies (SBL.SCS), Atlanta, Ga 2006, 187-200.
The Significance of the Septuagint for the Church and Theology [Die Bedeutung der Septuaginta für die Kirche und die Theologie]. Vortrag am 6. Februar 2006 vor der ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ in Athen (www.etftl.com).
Genesis 1-11 und Platos Symposion. Überlegungen zum Austausch von hebräischem und griechischem Sprach- und Gedankengut in der Klassik und im Hellenismus, Old Testament Essays 19/2 (2006) 584-632.
Platos Symposion und die Septuagintafassung von Genesis 2,23f. Methodische Überlegungen zum Austausch von hebräischem und griechischem Sprach- und Gedankengut in der Klassik und im Hellenismus, Old Testament Essays 19/3 (2006) 1139-1161.
Psalm 150 according to the Septuagint. Integrating Translation- and Tradition-Criticism into the modern Septuagint Exegesis, Verbum et Ecclesia 27/2 (2006) 431-454.
Articles submitted
Βροτός. A favourite word of Homer in the Septuagint version of Job, Verbum et Ecclesia.
Genesis and Euripides: Exchange in Virtue Ethics between Israel and Hellas in the Classical and Hellenistic Period, Verbum et Ecclesia.
Psalm 109(110) in the Septuagint, in D.J. Human/G. Steyn (hg.), Reception of the Psalms with emphasis on the relationship Psalms-Hebrews, T&T Clark.
Lexikonartikel (in Vorbereitung)
In WiBiLex = Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet, Deutsche Bibelgesell-schaft, Stuttgart, http://www.wibilex.de:
• Psalmen Salomos
• Odes Salomos
• Jesaja-Apokalypse
• Mene-tekel-uparsin
• Vaticinium ex eventu
• Gog / Magog
• Trishagion
• Baruch-Apokalypse
• Sakkut
• Daniel / Danielbuch (Gesang der drei Männer, Beltschazar, Schadrach, Meschach, Abed-Nego)
• Freudenbote / Freudenbotschaft
• Tarsis
Reviews
Bernd Janowski, Konfliktgespräche mit Gott. Eine Anthropologie der Psalmen, Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 2003, XVI. 424 (ISBN 3-7887-1913-3), in Orthodoxes Forum (OFo) 19 (2005) 317-321.
Ina Willi-Plein, Sprache als Schlüssel. Gesammelte Aufsätze zum Alten Testament, e)kd. u9po_ Michael Pietsch & Tilmann Präckel, Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 2002, VIII. 242 (ISBN 3-7887-1912-5), in Orthodoxes Forum (OFo) 20 (2006) 99-102.
Chrys C. Caragounis, The Development of Greek and the New Testament. Morphology, Syntax, Phonology, and Textual Transmission, Wissenschaftli-che Untersuchungen zum Neuen Testament (WUNT) 167, Tübingen: Mohr Siebeck, 2004, XX. 732 (ISBN 3-16-148290-5), in Theologische Literaturzeitung (ThLZ) 131/11 (2006) 1046-1050.
Axel Graupner, Der Elohist. Gegenwart und Wirksamkeit des transzendenten Gottes in der Geschichte, Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament (WMANT) 97, Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 2002, XIV. 459 (ISBN 3-7887-1916-8), in Orthodoxes Forum
Jan Assmann, Die Mosaische Unterscheidung oder der Preis des Monotheismus, München/Wien: Carl Hanser Verlag 2003, 286 (ISBN 3-446-20367-2), in Orthodoxes Forum
Ernst Haag, Das hellenistische Zeitalter. Israel und die Bibel im 4. bis 1. Jahrhundert v. Chr., Biblische Enzyklopädie 9, Stuttgart: Kohlhammer, 2003, 271 (ISBN 3-17-012338-6), in Orthodoxes Forum
Klaus Seybold, Poetik der Psalmen, Poetologische Studien zum Alten Testament Bd 1, Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer 2003, 407 (ISBN 3-17-017895-4), in Orthodoxes Forum
Gabrielle Oberhänsli Widmer, Hiob in jüdischer Antike und Moderne. Die Wirkungsgeschichte Hiobs in der jüdischen Literatur, Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 2003, X, 356 (ISBN 3-7887-1945-1), in Orthodoxes Forum
Johan Lust, Messianism and the Septuagint. Collected Essays, K. Hauspie (e)kd.), Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium (BETL) CLXXVIII, Leuven: Peeters-Leuven, 2004, XIV. 245. [9] (ISBN 90-429-1515-3), in Orthodoxes Forum
Eckart Otto/Reinhard Achenbach (e)kd.), Das Deuteronomium zwischen Pentateuch und Deuteronomistischem Geschichtswerk, Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 206, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2004, 222 (ISBN 3-525-53070-6), in Orthodoxes Forum
Giuseppe Veltri, Libraries, Translations, and „Canonic“ Texts. The Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian Traditions, Supplements to the Journal for the Study of Judaism 109, Leiden-Boston: Brill 2006. XI, 278, gr.8o , in Theologische Literaturzeitung (ThLZ)
Organization of Congresses
Die Septuaginta as ‘praeparatio evangelica’? 13. November 2006 - Universiteit van Pretoria
Research projects
Euripides und die Septuagintafassung des Hiob-Buches. Here a short sketch: Skizze des Vorhabens.