Interkulturelle Linguistik

Unter dem Namen "Interkulturelle Linguistik" werden zwei Forschungsrichtungen zusammengefasst, die in unterschiedlicher Weise auf das Phänomen der Interkulturalität als Gegenstand der Sprachwissenschaft bezogen sind, - eine Forschungsrichtung, die auf die Interkulturalität der Sprache bezogen ist, und eine Forschungsrichtung, die auf die Interkulturalität der Sprachwissenschaft selbst bezogen ist. Für die zweite Art der interkulturellen Linguistik, die die Interkulturalität der Sprachwissenschaft thematisiert, spielen die nichtwestlichen Formen der Sprachwissenschaft eine konstitutive Rolle; unter diesen wiederum kommt der indischen Sprachwissenschaft eine besondere Bedeutung zu.

Einführungen in die interkulturelle Linguistik

• Raster, Peter: Perspektiven einer interkulturellen Linguistik: Von der Verschiedenheit der Sprachen zur Verschiedenheit der Sprachwissenschaften. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002
• Raster, Peter: Was ist verschieden an den Sprachen verschiedener Kulturen? In: SIETAR Deutschland Newsletter 8/2, SIETAR Deutschland: Society for Intercultural Education, Training and Research, 2002, S. 5-8
• Raster, Peter: Was ist interkulturelle Linguistik? In: Translation, linguistics and inter-cultural communication. Series "Language, Culture, Communication", Issue 7. Nizhny Novgorod: Linguistic University of Nizhny Novgorod, 2005, S. 213-244
• Raster, Peter: Grundpositionen interkultureller Linguistik. Nordhausen: Traugott Bautz, 2008 (Interkulturelle Bibliothek, Bd. 123)

Interkulturelle Syntax

• Raster, Peter: Wortarten des Deutschen aus der Sicht der indischen Grammatiktradition. In: ELiS_e: Essener Linguistische Skripte - elektronisch. Jahrgang 1, Heft 2, 2001, S. 7-46. http://www.elise.uni-essen.de
• Raster, Peter: Ein triadisches Modell in der Syntax: Ramon Lulls Korrelativenlehre und die indische Grammatiktradition. In: Kempgen, Sebastian; Schweier, Ulrich; Berger, Tilman (Hrsg.): Rusistika, Slavistika, Lingvistika: Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag. München: Otto Sagner, 2003 (Die Welt der Slaven: Sammelbände, Band 19), S. 438-451
• Raster, Peter: Die kategoriale Bedeutung der Verben aus der Sicht der indischen Grammatiktradition. In: ELiS_e: Essener Linguistische Skripte - elektronisch. Jahrgang 4, Heft 1, 2004, S. 129-142. http://www.elise.uni-essen.de

Interkulturelle Phänomenologie der Sprache

• Raster, Peter: Die verborgenen drei Viertel: Aspekte der sprachlichen Tiefendimension in der indischen und europäischen Sprachtheorie. In: Faust, M.; Harweg, R.; Lehfeldt, W; Wienold, G. (Hrsg.): Allgemeine Sprachwissenschaft, Sprachtypologie und Textlinguistik: Festschrift für Peter Hartmann. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1983 (Tübinger Beiträge zur Linguistik, Band 215), S. 211-220
• Raster, Peter: The Indian grammatical tradition and the phenomenology of higher states of language. In: Kniffka, Hannes (Hrsg.): Indigenous grammar across cultures. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001, S. 53-87
• Raster, Peter: Sprache und Denken aus interkultureller Sicht: Vorbemerkungen zu einer Theorie der Innenempirie der Sprache. In: Judina et al. (Hrsg.): Jazyk. Chelovek, Obshchestvo: Mezhdunarodnyj sbormik nauchnych trudov (k 60-letiju professora V.T. Malygina). Sankt-Peterburg - Vladimir: Rossijskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet im. A.I. Gercena; Vladimirski gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet, 2005, S. 130-146

Interkulturelle Phänomenologie der Grammatik

• Raster, Peter: "Der Ursprung der Grammatik in Indien und Europa und die Achsenzeit der Weltgeschichte". In: Yousefi, Hamid Reza (Hrsg.): Interkulturalität in der Diskussion (erscheint 2010)

Eurolinguistik

• Raster, Peter: "Zum Eurotyp der Sprachwissenschaft: platonische und panineische Syntax im Vergleich". In: Hinrichs/Reiter/Tornow: Eurolinguistische Arbeiten Bd. 5: "Eurolinguistik. Entwicklung und Perspektiven". Wiesbaden: Harrassowitz, 2009, S. 335-349
• Raster, Peter: "Die Vorgeschichte der Eurolinguistik". In: Hinrichs, Uwe: Handbuch der Eurolinguistik. Wiesbaden: Harrassowitz (erscheint 2010)

Indische Sprachwissenschaft

• Raster, Peter: Phonetic symmetries in the first hymn of the Rigveda. Innsbruck 1992 (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Vorträge und Kleinere Schriften 56)
• Raster, Peter: Die indische Grammatiktradition. In: Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim v.; Sternefeld, Wolfgang; Vennemann, Theo (Hrsg.): Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. An International Handbook of Contemporary Research. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1993, S. 199-208
• Raster, Peter: Ist das Brahma eine Silbe? Der erste Vers von Bhartrharis Vakyapadiya aus der Sicht einer transzendentalen Phonologie. In: 'Orthafte Ortlosigkeit der Philosophie'. Eine interkulturelle Orientierung. Festschrift für Ram Adhar Mall zum 70.Geburtstag, hrsg. von Hamid Reza Yousefi, Ina Braun, Hermann-Josef Scheidgen. Nordhausen: Traugott Bautz, 2007, S. 371-384
• Raster, Peter: "The Indian grammatical tradition". In: Tibor Kiss / Artemis Alexiadiou (Hrsg.): Syntax - Theory and Analysis.  An International Handbook, Vol. 1 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 42.1). Berlin; Munich; Boston: de Gruyter Mouton, 2015
• Raster, Peter: "The origin of grammar and the meaning of vyakarana: from classical to non-classical concepts". In: Émilie Aussant / Jean-Luc Chevillard: Les études sur les langues indiennes. Leur contribution à l'histoire des idées linguistiques et à la linguistique contemporaine. Bulletin d'études indiennes No. 32, 2014