Akademischer Werdegang
- 1963-1968: Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft, Indologie und Slavistik an den Universitäten Bonn und Münster
- 1968: M.A. an der Universität Münster
- 1968-1970: Wissenschaftlicher Assistent (Verw.) am Sprachwissenschaftlichen Seminar der Universität Münster
- 1970: Promotion zum Dr. phil. an der Universität Münster in den Fächern: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Indogermanistik und Indologie
- 1970-1974: Wissenschaftlicher Assistent am Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz
- 1975-1978: DAAD-Lektor für deutsche Sprache und Literatur am Department of Modern European Languages, University of Delhi, Indien
- 1978-1980: Wissenschaftlicher Assistent am Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz
- 1980-2007: Professor (seit 1987 Universitätsprofessor) für Deutsch als Fremdsprache am Fachbereich Geisteswissenschaften der Universität Duisburg-Essen
- 2004-2009: Lehrauftrag für interkulturelle Linguistik und indische einheimische Grammatik am Sprachwissenschaftlichen Institut der Universität Bonn
Auslandstätigkeiten 1981-2006
- 1981: DAAD-Kurzzeitdozent an der Ain-Shams Universität in Kairo, Ägypten
- 1998/99: Gastprofessor am Central Institute of English and Foreign Languages (CIEFL) in Hyderabad, Indien (gefördert von der Volkswagen-Stiftung)
- 2003-2006: jährliche Forschungsaufenthalte an der Linguistischen Universität in Nishnij Nowgorod, Russland (gefördert vom DAAD)
- 2006: Betreuung (zusammen mit Prof. Bünting) einer Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) mit der Linguistischen Universität in Nishnij Nowgorod, Russland (gefördert vom DAAD)
Kommissionen
- 1984-2007: Vorsitzender der Kommission "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber" (DSH) der Universität Duisburg-Esssen
- 1987-2007: Vorstandsmitglied des Instituts für Migrationsforschung, Interkulturelle Pädagogik und Zweitsprachendidaktik (IMAZ) der Universität Duisburg-Esssen
- 2006-2009: Mitglied der Auswahlkommission Russland/Belarus des DAAD