Dr. Gerd Busse als Gastdozent des Deutschen Übersetzerfonds im Sommersemester 2022 zum literarischen Übersetzen in der Niederlandistik der Universität Duisburg-Essen

Dr. Gerd Busse gilt als einer der profiliertesten Übersetzer niederländischer Literatur ins Deutsche. Der Wissenschaftler ist durch zahlreiche Roman- und Sachbuchübersetzung bekannt. Eine seiner bekanntesten Übersetzungen ist der 7 Bände starke und über 5000 Seiten umfassende Romanzyklus Das Büro/Het Bureau des niederländischen Autors J.J. Voskuil.

Für das Sommersemester 2022 konnte die Niederlandistik unter Leitung von Prof. Dr. Ute K. Boonen eine Gastdozentur von Dr. Gerd Busse einwerben. In seinem sprachwissenschaftlichen Seminar an der Universität Duisburg-Essen zum Thema Linguistische Grundlagen des literarischen Übersetzens werden den Studierenden die wesentlichen Aspekte des literarischen Übersetzens vermittelt.

Darüber hinaus werden auch weitere Kolleginnen und Kollegen aus dem literarischen Feld Vorträge halten, zu denen Interessierte herzlich eingeladen sind.

Hier finden Sie die Termine zu den einzelnen Vorträgen: