Raum: R11 T05 D36

Tel.: 02011835028

Emailadresse: pia.awater@uni-due.de

Funktionen

- Lehrbeauftrage am Institut für wissenschaftliche Schlüsselkompetenzen (IwiS)

- Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Interreg Projekt Nachbarsprache & buurcultuur, Projektkoordination

- Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Niederlandistik

Wissenschaftlicher Werdegang

10/2013 – 07/2019: Studium Spanische Sprache & Kultur und Niederländische Sprache & Kultur an der Universität Duisburg-Essen

07/2019: Abschluss des Master of Arts in den Fächern Spanische Sprache & Kultur und Niederländische Sprache & Kultur

07/2019 – 07/2020: Wissenschaftliche Hilfskraft im Interreg-Projekt Nachbarsprache & buurcultuur, Aufgabenfelder: Durchführung und Begleitung deutsch-niederländischer Schulaustauschprojekte, Durchführung von Workshops an deutschen und niederländischen Schulen, Planung und Durchführung von Kongressen und Tagungen im Rahmen des Projektes

Seit 08/2020: Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Interreg-Projekt Nachbarsprache & buurcultuur, Projektkoordination.

Seit 10/2019: Lehrbeauftragte für Sprachkurse Niederländisch am „Institut für wissenschaftliche Schlüsselkompetenzen" (IwiS) an der Universität Duisburg-Essen

weitere Funktion

- Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Interreg-Projekt Nachbarsprache&buurcultuur, Koordinatorin

Publikationen

Monografien und Herausgeberschaften

Ute K. Boonen, Heike Roll, Ralf-Peter Fuchs, Ina Lammers, Tina Konrad, Pia Awater & Julia Plainer (Hg.): Grenzüberschreitend austauschen – Grensoverschreidend uitwisselen. Praxishandbuch für deutsch-niederländische Schulaustausche am Beispiel der Euregio Rhein-Waal. Hamburg: tredition (im Druck, August 2021)

Awater, Pia (2019): Das Niederlandebild bei deutschen Schülern im deutsch-niederländischen Grenzgebiet. Eine empirische Analyse (Unveröffentlichte Masterarbeit), Universität Duisburg-Essen.

Aufsätze

Boonen, Ute K. & Awater, Pia (2024): "Ich erzähle Ihnen nur meine Geschichte", Hanna Bervoets Dieser Beitrag wurde entfernt. München,2022, In: Beelen, Hans; Bundschuh- van Duikeren, Johannah; Konst, Jan (Hg.): Alles außer flach. Essays über aktuelle Literatur aus den Niederlanden und Flandern. Leverkusen: Edition amikejo, S.57-64

Awater, Pia (2023): TAG DER GEISTESWISSENSCHAFT 2023 In: Ralf Peter Fuchs, Ute K. Boonen, Luisa Röhrich (Hg.): Niederrhein-Magazin. Münster: Aschendorf Verlag, S.21-22

Ute K. Boonen, Jörg Wesche, Pia Awater (2022): Nationalstereotype im Kulturvergleich. Deutschland im niederländischen und russischen Fremdsprachenunterricht an Schulen und Universitäten. In: Glottodidactica 49

Awater, Pia & Ute K. Boonen (2021): Austausch praktisch. Planung und Organisation. In: Ute K. Boonen et.al. (Hg.): Grenzüberschreitend austauschen - Grensoverschreidnd uitwisselen. Praxishandbuch für deutsch-niederländische Schulaustausche am Beispiel der Euregio Rhein-Waal. Hamburg: tredition (im Druck, August 2021).

Awater, Pia:  Leuk je te leren kennen – Bewährte Spiele in der Kennenlernphase. In: Ute K. Boonen et.al. (Hg.): Grenzüberschreitend austauschen – Grensoverschreidend uitwisselen. Praxishandbuch für deutsch-niederländische Schulaustausche am Beispiel der Euregio Rhein-Waal. Hamburg: tredition (im Druck, August 2021).

Awater, Pia & Tina Konrad: Interview: Die Tandemlehrer Jörg Nocker und Pieter Kuipers im Gespräch über Austausch. In: Ute K. Boonen et.al.  (Hg.): Grenzüberschreitend austauschen – Grensoverschreidend uitwisselen. Praxishandbuch für deutsch-niederländische Schulaustausche am Beispiel der Euregio Rhein-Waal. Hamburg: tredition (im Druck, August 2021).

Awater, Pia: Digitialer Austausch Pilotprojekt in der Corona-Pandemie. In: Ute K. Boonen et.al (Hg.): Grenzüberschreitend austauschen - Grensoverschreidend uitwisselen. Praxishandbuch für deutsch-niederländische Schulaustausche am Beispiel der Euregio Rhein-Waaö. Hamburg: tredition (im Druck, August 2021)

Awater, Pia (2020): Liebe Lehrkräfte, ihr seid nicht allein! Erfahrungsbericht einer Austauschbegleiterin. In: Jana Hermann /Hg.): Gemeinsam mit- und voneinander lernen: Nachbarsprachenlernen und Schulaustausch, 51-54.

Awater, Pia: (2020): Uitwisselingen vanuit scholierenperspectief: ‚Ik Heb zelfs gedroomd in de andere taal!‘. In: Jana Hermann (Hg.): Gemeinsam mit- und voneinander lernen. Nachbarsprachenlernen und Schulaustausch, 45-46.

Ute K. Boonen, Pia Awater & Marina Wierzchowski 2019: Grenzgebiete – Niederländisch lernen in den Euregios von Aachen bis Emden. 10. Kolloquium der Fachvereinigung Niederländisch am 24./25. September 2018 an der Universität Duisburg-Essen. In: nachbarsprache niederländisch 2019, 176-177.

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen:

• Mitglied der Fachvereinigung Niederländisch e.V.
• Mitglied im Niederlandistenverband
• Mitglied der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG)
• Mitglied im InKuR (Institut für niederrheinische Kulturgeschichte und Regionalentwicklung)
• Mitglied in der NAAN (Niederrhein-Akademie e.V.)