02.05.2021 - 10:31

Hohe Ehrung für Werner Pascha

„Die japanische Regierung hat am 29. April 2021 bekanntgegeben, Herrn Prof. emeritus Werner Pascha (Universität Duisburg-Essen) den ‚Orden der Aufgehenden Sonne am Halsband, goldene Strahlen‘ zu verleihen.

Mit der Zuerkennung dieser Auszeichnung des japanischen Kaiserhauses für den Experten auf den Gebieten japanische Gesellschaft und Wirtschaft würdigt die japanische Regierung Herrn Prof. Dr. Paschas große Verdienste um den akademischen Austausch und das gegenseitige Verständnis zwischen Japan und Deutschland. Über seine Professur am Institut für Ostasien-Studien (IN-EAST) der Universität Duisburg-Essen hinaus setzt sich Herr Prof. Dr. Pascha zudem als Vizepräsident des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin und als Vorstandsvorsitzender der japanisch-deutschen Stiftung zur Förderung der Kulturbeziehungen (JaDe) für den Ausbau der deutsch-japanischen Beziehungen ein.“ (Web-Nachricht des Japanischen Generalkonsulats Düsseldorf: https://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00241.html )

Vollständige Pressemitteilung des Japanischen Generalkonsulats Düsseldorf: https://www.dus.emb-japan.go.jp/20210421%20PM%20Orden%20Pascha.pdf

Werner Pascha hat an vielen Stellen seinen Beitrag zu den deutsch-japanischen Beziehungen geleistet, von denen nur einige genannt werden können.
Seit 2016 ist er als Vize-Präsident des von den Außenministerien von Japan und Deutschland getragenen Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB) eng in die Organisation des Dialogs zwischen Deutschland, der EU und Japan eingebunden. Im Frühjahr 2021 wurde er für drei weitere Jahre wiedergewählt.


Prof. Pascha mit dem Präsidenten des JDZB, Herrn Botschafter a.D. NAKANE Takeshi

Über die Jahre war er in verschiedenen Gremien der akademischen (Selbst-)Verwaltung tätig, im deutsch-japanischen Kontext insbesondere Anfang der Nuller-Jahre als Beiratsmitglied des Deutschen Instituts für Japanstudien (DIJ) in Tokyo.
Fast ein Vierteljahrhundert, bis 2018, war Werner Pascha im Vorstand der Deutsch-Japanischen Gesellschaft am Niederrhein zu Düsseldorf tätig, davon die meiste Zeit als Vize-Präsident.
Seit 2013 wirkt Werner Pascha als Vorstandsvorsitzender der „Stiftung zur Förderung japanisch-deutscher Wissenschafts- und Kulturbeziehungen“ (kurz: „JaDe-Stiftung“), die einzelne Projekte fördert und auch regelmäßig den JaDe-Preis vergibt. Anfang 2021 wurde er für zwei weitere Jahre wiedergewählt.


Mit den Preisträgern des JaDe-Preises 2020, den Veranstaltern des Frankfurter Japan-Filmfestivals Nippon Connection e.V.

Bereits sehr früh hat er sich für die Anfang der 90er-Jahre von Dr. Felix Treibmann in Tokyo gegründete gemeinnützige Praktikaplattform KOPRA engagiert, die bald an der Universität in Duisburg angesiedelt wurde und sich zur führenden Plattform für die Vermittlung von Praktikumsplätzen in Ostasien entwickelt hat. Sein Engagement wurde vor einigen Jahren mit der Berufung zum Ehrenpräsidenten gewürdigt.
Aber auch seine wissenschaftliche Arbeit und seine Rolle als akademischer Lehrer muss hervorgehoben werden. Er gehört zur ersten Wissenschaftlergeneration des Instituts für Ostasienwissenschaften an der Universität Duisburg (heute Duisburg-Essen) und trug mit seiner Arbeit entscheidend zur Etablierung einer methodengeleiteten, gegenwartsbezogenen wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen Forschung und Lehre über Japan in Deutschland bei. Er engagierte sich dabei auch immer für einen Dialog zwischen Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und weiteren stakeholdern der Zivilgesellschaft in vielen Foren und Veranstaltungen. Neuestes Beispiel hierfür ist die von ihm organisierte große Tagung zum Handelsabkommen zwischen der EU und Japan, die im Herbst 2020 coronabedingt virtuell stattfand (https://www.eu-jp.info ).

Das Institut für Ostasienwissenschaften und alle Kolleg*innen und Mitarbeiter*innen freuen sich sehr über diese Ehrung der großen Verdienste um die deutsch-japanischen Beziehungen von Herrn Prof. Werner Pascha.
Herzlichen Glückwunsch Werner!
Wir sind stolz auf Dich!

Presseecho:

„Orden der Aufgehenden Sonne am Halsband, goldene Strahlen“ für Herrn Prof. Dr. Werner Pascha. – Duisburger Internet-Nachrichtenseite xtranews, 29.4.2021: https://xtranews.de/2021/04/29/duesseldorf-duisburg-orden-der-aufgehenden-sonne-am-halsband-goldene-strahlen-fuer-herrn-prof-dr-werner-pascha-id50209826.html

Japan ehrt deutschen Wissenschaftler Werner Pascha. – Nachricht im Programm Deutschlandfunk Kultur, 30.4. und 1.5.2021.

Japans Kaiser ehrt Duisburger Ostasien-Wissenschaftler. – Artikel von Martin Ahlers in der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (WAZ), 2.5.2021. https://www.waz.de/staedte/duisburg/japans-kaiser-ehrt-duisburger-ostasien-wissenschaftler-id232190089.html