Allgemeine Informationen zum Tsinghua-Projekt Das Tsinghua-Projekt der Universität Duisburg-Essen

Das Kooperationsprojekt startete im Jahr 2002 zwischen der Universität Duisburg-Essen und der People’s University of China Beijing unter dem Namen „Renmin-Projekt“. Da der überwiegende Teil unserer Studierenden sich für ingenieurwissenschaftliche und wirtschaftswissenschaftliche Studiengänge entscheidet, wurde das Projekt 2011 von der eher gesellschafts- und geisteswissenschaftlich orientierten Renmin-Universität an die renommierte Tsinghua-Universität, Peking umgesiedelt. Die wissenschaftliche und organisatorische Leitung übernahm in diesem Zuge Prof. Dr. Evelyn Ziegler.

清华项目始于二零零二年，属于德国Duisburg-Essen大学与中国人民大学的合作项目，曾始用“人民项目”作为项目名称。由于参加项目的学生大多数为理工科学生，该项目于二零一一年开始从偏向人文社科类的中国人民大学移予北京清华大学，届时项目变由Evelyn Ziegler 教授领导。

Bereits 2002 startete das Projekt mit der Gruppe RENDA A. Inzwischen haben sehr viele Studierende ihr Fachstudium an unserer Universität abgeschlossen – teils sind sie nach China zurückgekehrt, teils haben sie eine Arbeit in Deutschland aufgenommen. Einige haben ihr Studium mit einer Promotion weitergeführt. Im Sommer 2018 erwarten wir die Gruppe Tsinghua Z.

项目在二零零二年的首批学生组别为“RENDA A”，现行组别名称为“Tsinghua”。截至目前已经有许多学生成功完成学业，其毕业后或回国发展或已在德国就业，还有部分学生继续攻读硕士或博士学位。二零一八年夏季我们将迎来Tsinghua Z组别的学生。

Das Programm sieht für die chinesischen Studierenden an der Universität Duisburg-Essen zunächst einen 840 Unterrichtsstunden (bei Startniveau A2) umfassenden Deutschintensivkurs vor, in dem sie die sprachlichen Grundlagen für ihr Fachstudium legen. Nach erfolgreicher Sprachprüfung (DSH-/TestDaF- oder telc C1 Hochschule-Prüfung) können sie sich an der hiesigen Hochschule für ihr Wunschstudienfach einschreiben – die zweite Stufe des Programms.

参加项目的中国学生将在德国学习840个学时的德语基础课程（从A2级别起），作为进入专业学习的语言准备：项目的第一阶段。成功通过DSH或TestDaF或Telc C1 Hochschule考试的学生，即可以进入大学开始正式的大学课程学习：项目的第二阶段。

Bisher sind rund 2.100 Studierende im Rahmen des Programms nach Deutschland gekommen. Im Verlauf des Jahres 2018 werden weitere 150 Studierenden erwartet.

自二零零二年第一批学生开始，项目已经帮助超过两千一百名学生成功开启在德国的学习生活，本年我们将迎来预计约两百名新生。