*Bu sayfayı Almanca dilinde de bulabilirsiniz*
Ne zaman dil değiştiriyorsunuz? Bunu fark ediyor musunuz? Bilinçli olarak mı yoksa bilinçsizce mi?
Aşağıdaki örneklere bakın ve grup içinde karşılaştırın.
Aniden fark etmeden başka bir dilde cümleler kurmaya başladığınızda, konuşma partnerleri dil değişikliğinizi fark edebilirler.
Bir metin okurken veya yazarken, özellikle bir dilde okuyup diğerinde cevap veriyorsanız, birden başka bir dilde düşündüğünüzü fark edebilirsiniz.
Belirli kültürel kavramları veya ifadeleri diğer bir dilde konuşmalarınıza veya düşüncelerinize dahil ettiğinizde, dil değişimini gösteren bir işaret olabilir.
Bazı insanlar rüya sırasında farklı dillere geçebilirler ve uyandıklarında rüya sırasında başka bir dile geçtiklerini fark edebilirler.
Duygusal olarak yüklü anlarda, belirli duyguları veya incelikleri daha iyi ifade etmek için diller arasında geçiş yapabilirsiniz.
Başka bir dilin baskın olduğu bir ortamda bulunduğunuzda (örneğin, yurtdışında), otomatik olarak diller arasında geçiş yaptığınızı fark edebilirsiniz.
Daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? O halde çok dilli çocuklarda doğal dil değişimi konusundaki bilgi sayfamıza bir göz atın.