*Aşağıdaki metin Almanca / Yunanca / İngilizce /  ... dillerinde de mevcuttur.*

Can sıkıcı konu: ana dil dersi! Çoğu ebeveyn çocuklarının ana dil dersine katılmalarında ısrarcılar. Genelde evde Almanca dan haric dışında bir dil daha konuşan ailelerdir. Peki ana dil dersinin amacı ve avantajlar nedir? Ders genelde öğlenden sonra gerçekleşir ve hatta ders başka okulda görülür. Almanyada yaşadığın halde, bu derse ihtiyacın var mı? Daha az boş vaktiniz, daha çok ödeviniz var ve aldığınız notlar karnenizde yer almıyor, en azından dokuzuncu sınıfa kadar - yani zaman kaybı. Ya da belki de değil?

Dürüst olmak gerekirse, bu dersler hakkında ne düşünüyorsun?

​

​​

Cevapları tartıştıktan sonra, Cristina Flores'in videosunu birlikte izleyin. Christina Flores portekizli bir ailenin çocuğu olarak Hamburg'da büyümüş ve bugün bir Portekiz üniversitesinde Almanca profesörü.

Videonun içeriğini, tercihen öğrenci grubunda özetleyin ve aşağıdaki soruları tartışın.

Sorular

1. Cristina için iki dillilik ne anlama geliyor / ne ifade ediyor?
2. Cristina'nın ebeveynlerin almanca biligileri nasıldı?
3. Çocukluğunda Cristina hangi dili tercih ediyor?
4. Cristina katıldığı 'Portekizce kursu' hakkında ne hissetti?
5. Bugün bu kurs hakkında ne düşünüyor ve neden?
6. Bu kurs Cristina'nın hayatını bugüne kadar neden etkiledi?
7. Cristina'nın dil becereleri bugün ne durumda?

Çözümler

1'e

• Evde Cristina'nın ebeveynleri Portekizce konuşuyordular; Portekizce aile diliydi
• Okulda (Portekiz) arkadaşlarıyla ve kız kardeşiyle Almanca konuşuyordu

2'e

• Cristina'nın annesi hiç Almanca öğrenmedi, Portekizce hep aile diliydi

3'e 

• Cristina'nın dominant dili Almancaydı
• Ebeveynleriyle Portekizce konuşurdu, ailesinin dışında genelde almanca 

4'e

• Cristina'nın ebeveynleri, Cristina'nın bu kursa katılmasında ısrar ettiler
• Çocukken bu kursa katılmakdan hoşlanmazdı, çünkü Türk, Yunan ve diğer arkadaşları bu saatte dışarıdaydı

5'e

• Bugün Cristina, Portekizce kursuna katıldğı için ailesine minnettar
• Tıpkı Almanca'da olduğu gibi Portekizce 'de okuyabiliyor, yazabiliyor ve kendisini iyi ifade edebiliyor

6'e

• Kursun sayesinde yedinci sınıf'dan itibaren Portekiz edebiyatını tanıdı
• Her zaman Portekiz dili ve edebiyatı üzerine çalışma hayali vardı
• Liseden mezun olduktan sonra (ve birkaç dolambaçlı yoldan sonra) Portekiz'de dilimbilim okumaya kara verdi
• Portekiz kursun Portekiz'de eğitim için adım atılmasını sağlar

7'e 

• Cristina bugün de iki dillidir ve 1994'ten beri Portekiz'de yaşadığı için dominant dili Portekizce'dir