Vita von Dr. phil. Isabelle Vacher
Persönliche Daten:
Nationalität: französisch
Familienstand: verheiratet, 4 Kinder
Beruflicher Werdegang
| Seit 10/06 | Vollzeitstelle an der Universität Duisburg-Essen als französische Lektorin (Aufsatz, Theater, Übersetzung, Konversation, Fachdidaktik, Landeskunde) |
| 10/02-10/06 | Lehrauftrag an der Universität Leipzig (10 St./Woche), Sprachpraxis Französisch (Übersetzung, Phonetik, Aufsatz, Konversation, Lektürenkurs) |
| 11/03-02/04 | Vollzeitstelle (Mutterschaftsvertretung) an der Universität Gießen als französische Lektorin (Aufsatz, Theater, Übersetzung, Konversation) |
| ab 08/03 | Dozentin bei AKAD, (Wirtschaft Französisch, Übersetzung und Übersetzungslehre, Etude de la France, Autor Fernunterrichtsmaterialen) |
|
07/02, 07/03 |
Kursleitung „simulation professionnelle“ während der französischen LEIPZiger Sommeruniversität |
| 10/01-10/02 | Aufenthalt in Boston (Massachussets), Literaturrecherche in der Widener Library der Harvard Universität im Rahmen der Promotion |
| Lehrkraft für Französisch an der „Cambridge School for Adult Education (Boston)“ | |
| 04/99 – 03/01 | Halbtagsstelle an der Universität Passau als französische Lektorin
(Grammatik, Konversation, Aufsatz, Übersetzung) |
Promotion
| 01/03- 01/08 | Promotion an der Universität Passau - Le regard fasciné d’écrivains français sur l’Allemagne (XIX et XX siècles) |
Studium
|
09/99- |
Zusatzstudium an der Universität Rouen: Französisch als Fremsprache Abschlußprüfung: Maîtrise de F.L.E. (Bewertung: assez bien) |
| 10/98-04/99 | Fortsetzung des Studiums Germanistik und Vorbereitung des Staatsexams Frankreichs an der Universität Paris IV-Sorbonne : CAPES (Lehramt- Fach: Deutsch) |
| 09/93-09/98 | DEUG - LICENCE - MAITRISE d'allemande LCE an der Université PARIS III / Sorbonne-Nouvelle (Thema der Magisterarbeit: Georg Trakl / cum laude) |
Schulausbildung
| 1986-1993 |
Collège - Lycée (Gymnasium) in Etampes (Fr.) |
| 1981-1985 | Grundschule |
Sprachkenntnisse
| Französisch: | Muttersprache |
| Deutsch: | fließend in Wort und Schrift |
| Englisch: | fließend in Wort und Schrift |
| Spanisch: | Grundkenntnisse |
Sonstiges
| NRW-Zertifikat: Professionelle Lehrkompetenz für die Hochschule | |
| Computerkenntnisse mit Windows, Word, Excel und Power Point | |
| 08/94 – 08/02 | Im Sommer, Tätigkeit in Ferienlagern mit Kindern von 5 bis 18 Jahren. Prüfung B.A.F.A. (Brevet d'Aptitudes aux Fonctions d'Animateurs) und Wasserschwimmretterin bestanden |
| 06-09/97 | Au-Pair in San Francisco (USA) mit drei Kindern von 1, 3 und 5 Jahre alt. |