Publikationen von Dr. phil. Marta Sánchez Castro

Kontakt|Sprechstunde|Lehre|Vita|Publikationen|Kongresse

Léxico y gramática para hablantes de alemán 2

Material complementario - Léxico y gramática (Colección Contrastes)
Niveles B1-B2.
128 páginas
Año de publicación: 2009
Autores: Marta Sánchez Castro y Andreas Vogler
Breve resumen:
Libro de autoaprendizaje destinado al estudio del español para alumnos de lengua materna alemana de nivel B1-B2  del MCER.
Características principales:
1. Las explicaciones léxicas y lingüísticas están traducidas al alemán.
2. Está dividido en 10 unidades, que giran en torno a un determinado campo didáctico, en las que se trabajan aspectos gramaticales y de vocabulario, de forma comparativa entre el español y el alemán.

Léxico y gramática para hablantes de alemán 1

Material complementario - Léxico y gramática (Colección Contrastes)
Niveles A1-A2.
128 páginas
Año de publicación: 2009
Autora: Marta Sánchez Castro
Breve resumen:
Cuaderno de léxico y gramática para estudiantes de español de diferentes niveles según el MCER que tienen el alemán como lengua nativa. También se puede utilizar en el aula.
Características y metodología:
En este cuaderno se explica de forma clara y eficaz aquellos aspectos del español que presentan mayor dificultad para los hablantes de alemán.
Este cuaderno está dividido en 10 unidades en las que se trabaja un campo semántico y los diferentes usos y reglas del español con ejemplos y numerosos ejercicios tanto en español como en alemán.
Las actividades están secuenciadas según su grado de dificultad.
Cuenta con un solucionario final en el que se encuentran las respuestas a los ejercicios del libro.

 Monografías  
​Espanol-para-hablantes-de-aleman

​Pdf-Musterseiten​

Español para hablantes de alemán
In spanischer und deutscher Sprache.
Niveau B1.
126 Seiten

Kurzbeschreibung:
Ein ganz neues Arbeitsbuch fürs Selbststudium: Die Arbeitseinheiten und Übungen darin widmen sich den Aspekten des Spanischen, über die speziell deutschsprachige Lerner häufig stolpern. Dabei werden die unterschiedlichen Verwendungen und Regeln im Spanischen der Muttersprache gegenübergestellt. Die Übungen sind nach Schwierigkeitsgrad unterteilt und man erhält zahlreiche Querverweise auf weiterführende Quellen im Internet. Inklusive Lösungen.
​El-humor-en-los-autores-

​​

El humor en los autores de la „otra generación del 27“
Análisis lingüístico-contrastivo - Jardiel Poncela, Mihura, López Rubio y Neville.
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007.

Contenido:
El humor de Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Edgar Neville y José López Rubio. Juntos y en contraste - «El humor como fenómeno lingüístico» - «El humor en los textos. Una propuesta de análisis lingüístico» - La estética de lo inverosímil: el humor de Enrique Jardiel Poncela - Miguel Mihura o el humor disparatado - La sonrisa bondadosa de dos amigos: Neville y López Rubio - «La otra generación del 27: las diferentes sendas de la renovación del humor español».