Vorlesungen

Landeswissenschaft

Christoph Marx
Das niederländische Kolonialreich, 1600-1800
VO, 2 SWS
Do 14-16 in Raum S05 T00 B83

Der Kampf um die Unabhängigkeit der Niederlande vom Habsburgerreich wurde sehr früh schon außerhalb Europas ausgetragen. Es gelang den Niederlanden innerhalb kurzer Zeit, Stützpunkte in Asien, Afrika und Amerika zu begründen und damit am äußerst lukrativen Gewürzhandel zu partizipieren. Die Vorlesung wird die Entstehung dieses überseeischen Reiches in ihrem engen Zusammenhang mit den Geschehnissen in den Niederlanden beleuchten, aber auch die Eigendynamik der weiteren Entwicklung behandeln. Hier soll sowohl die Struktur der beiden großen Handelskompanien als den Trägern des Kolonialreichs als auch ihre Verbindung mit politischen und militärischen Absichten der Niederlande zur Sprache kommen. Die Niederlande begannen im Gegensatz zu ihren portugiesischen Vorgängern frühzeitig, sich auf einige bestimmte Regionen im Raum des Indischen Ozeans zu konzentrieren und gründeten erstmals Kolonien, in denen europäische Auswanderer angesiedelt wurden.

Literatur: Wolfgang Reinhard: Geschichte der europäischen Expansion, 4 Bände, Stuttgart 1983, 1985, 1988 und 1990 oder ders., Kleine Geschichte des Kolonialismus, Stuttgart ²2008; Jürgen G. Nagel, Abenteuer Fernhandel. Die Ostindienkompanien, Darmstadt 2007.

 

Proseminare

Kultur- und Literaturwissenschaft

Tina Konrad
Die Hauptepochen der niederländischen Literatur und Kultur
PS, 2 SWS
Do 10-12 in Raum R11 T05 C75

Beginn: 16.04.09

In dem Seminar erhalten die Studierenden einen Überblick über die wichtigsten Epochen der niederländischen Literatur und Kultur. Beginnend mit dem mittelniederländischen Van den Vos Reynaerde, geht es durch das 'Gouden Eeuw' (17. Jahrhundert) über Multatulis Max Havelaar bis ins 20. Jahrhundert.
Im Laufe des Semesters werden die Studierenden dabei mit wichtigen Gattungen und bedeutenden Autoren und Werken der Hauptepochen vertraut gemacht.

Kulturwirt BA: 2. Semester
2-Fach BA GeiWi: 2. Semester

Rob van de Schoor
Nederlands toneel in de negentiende eeuw
PS, 2 SWS
Di 12-14 in Raum R12 R05 A52

Beginn: 21.04.09

Het Seminar Literatur- und Kulturwissenschaft bestaat uit een Vorlesung over de ontwikkeling van het Nederlands toneel in de negentiende eeuw en een werkcollege waarin enkele toneelstukken worden besproken en geanalyseerd aan de hand van een analysemodel dat vooraf wordt uitgelegd. Van studenten wordt verwacht dat zij telkens een korte schriftelijke opdracht maken bij het toneelstuk dat in de betreffende week wordt besproken. De Prüfungsleistung bestaat uit een werkstuk waarin de analyse van een van de behandelde toneelstukken verder wordt uitgewerkt.

Literaturangaben: Ralf Grüttemeier & Maria-Theresia Leuker, Niederländische Literaturgeschichte. Stuttgart 2006; readers met toneelteksten worden door de docent beschikbaar gesteld.

Het college wordt ondersteund door een 'digitale leeromgeving' in Blackboard, waarvoor alle deelnemers aan de cursus worden ingeschreven. Op Blackboard staan berichten, een collegeoverzicht, Literaturangaben, opdrachten enz. De schriftelijke opdrachten kunnen ook via Blackboard worden ingeleverd.

Kulturwirt BA: 4. Semester
2-Fach BA GeiWi: 4. Semester

 

Sprachwissenschaft

Ute Boonen
Kontrastive Linguistik Deutsch-Niederländisch
PS, 2 SWS
Mo 14-16 in Raum R11 T06 C59

Beginn: 20.04.09

Das Proseminar vermittelt grundlegende Kenntnisse und Methoden kontrastiver Sprachbeschreibung am Beispiel des Deutschen und Niederländischen. Die linguistischen Systeme dieser beiden germanischen Schwestersprachen haben sich sehr unterschiedlich entwickelt, so dass ein kontrastiver Vergleich interessante Einblicke in Sprachentwicklungs- und Sprachveränderungsprozesse ermöglicht. Der Schwerpunkt des Vergleichs wird in den Bereichen Morphologie und Syntax liegen.

Kulturwirt BA: 2. Semester
2-Fach BA GeiWi: 2. Semester

Heinz Eickmans
De linguistische grondslagen van het literair vertalen
PS, 2 SWS
Do 14-16 in Raum V15 R04 G75

Beginn: 16.04.09

Kulturwirt BA: 4. Semester
2-Fach BA GeiWi: 4. Semester

Heinz Eickmans
Praxisworkshop Literaturübersetzungen (Niederländisch/Deutsch)
PS, 2 SWS
Do 16-18 in Raum V15 R04 G75

Beginn: 16.04.09

Kulturwirt BA: 4. Semester
2-Fach BA GeiWi: 4. Semester

 

Landeswissenschaft

Gabriele Boorsma
Thema’s en trends in Nederland en België
PS , 2 SWS
Di 14-16 in Raum R12 R06 A84

Beginn: 21.04.09

Literatur zu Anschaffung:
Länderbericht Niederlande. Friso Wielenga/Ilona Taute (Hrsg.) Bundeszentrale für politische Bildung. Bonn, 2004. Bestellnr. 1399. Online-Bestellmöglichkeit bei der bpb

In diesem Seminar sollen weitere Grundkenntnisse zu landes- und kulturkundlichen Fragestellungen und Begriffen behandelt werden. Als Grundlage dienen ausgewählte aktuelle politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Themen beider Länder. Auch werden die Studierenden mit wichtigen Informationsquellen und Hilfsmitteln (Bibliographien, Presse, Internet, Handbücher, etc.) vertraut gemacht.

2-Fach BA GeiWi: 4. Semester

 

Hauptseminare

Kultur- und Literaturwissenschaft

Heinz Eickmans
De canon van de Nederlandse literatuur
HS, 2 SWS
Mi 10-12 in Raum S05 V03 F65

Beginn: 22.04.09

Kulturwirt BA: 6. Semester
2-Fach BA GeiWi: 6. Semester

 

Sprachwissenschaft

Heinz Eickmans
Sprachgeographie: Dialekte, Regiolekte und nationale Varietäten im deutschen und niederländischen Sprachraum
HS, 2 SWS
Di 14-16 in Raum V15 R03 G61

Beginn: 21.04.09

Kulturwirt BA: 6. Semester
2-Fach BA GeiWi: 6. Semester

 

Kolloquien

Kultur- und Literaturwissenschaft

Heinz Eickmans/Jörg Engelbrecht
Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region
KO, 2 SWS
Di 18-20 (14-täglich) in Raum LF 156 (Niederrhein-Bibliothek DU)

Beginn: 21.04.09

Kulturwirt BA: 6. Semester
2-Fach BA GeiWi: 6. Semester

 

Sprachpraxis

Übungen

Gabriele Boorsma
Sprachkurs Niederländisch 2
ÜB, 4 SWS
Di 8-10 bzw. Mi 14-16
in Raum Di: R09 S02 B10 bzw. Mi: R12 R05 A84

Gruppe A Dienstag 8-10 R09 S02 B10
Gruppe B Mittwoch 14-16 R12 R05 A84

Erster gemeinsamer Termin für Gruppe A und B: Mittwoch, den 15.04.09 in Raum R12 R05 A84.

Dieser Kurs, richtet sich in erster Linie an die Studierenden der Studiengänge 2-Fach-BA Geisteswissenschaften und Kulturwirt, die über Grundkenntnisse des Niederländischen verfügen. Der Kurs vermittelt weitere Grundkenntnisse der niederländischen Sprache (Grammatik, Wortschatz) in mündlicher und schriftlicher Form. Aktive mündliche und schriftliche Teilnahme werden vorausgesetzt. Der Kurs wird mit einer Klausur abgeschlossen.

Textgrundlage:
"Taal vitaal". Kursbuch. Niederländisch für Anfänger. Hueber-Verlag. ISBN 3-19-005252-2;
"Taal vitaal". Arbeitsbuch. Niederländisch für Anfänger. Hueber-Verlag. ISBN 3-19-015252-7.

Kulturwirt BA: 2. Semester
2-Fach BA GeiWi: 2. Semester

N.N.
Tutorium Sprachkurs Niederländisch 2
ÜB, 4 SWS
Di 8-10 bzw. Mi 14-16
in Raum Di: R09 S02 B18 bzw. Mi: R12 T04 F14

Gruppe A Mittwoch 14-16 R12 T04 F14
Gruppe B Dienstag 8-10 R09 S02 B18

Erster gemeinsamer Termin für Gruppe A und B: Mittwoch, den 15.04.09 in Raum R12 R05 A84.

Kulturwirt BA: 2. Semester
2-Fach BA GeiWi: 2. Semester

Gabriele Boorsma
Schriftliche Sprachpraxis A
ÜB, 2 SWS
Mi 12-14 in Raum R12 R05 A52

Beginn: 15.04.09

In dit college draait alles om het schrijven. Er wordt grote inzet van de deelnemers verwacht bij het schrijven van allerlei soorten teksten. Wekelijks worden schrijfopdrachten als huiswerk opgegeven die in een portfolio verzameld worden. De cursus is bedoeld voor studenten met een degelijke basiskennis.

Kulturwirt BA: 4. Semester
2-Fach BA GeiWi: 4. Semester

Gabriele Boorsma
Schriftliche Sprachpraxis B
ÜB, 2 SWS
Fr 12-14 in Raum R12 T04 F14

Beginn: 17.04.09

In dit college draait alles om het schrijven. Er wordt grote inzet van de deelnemers verwacht bij het schrijven van allerlei soorten teksten. Vooral wordt in het college aandacht besteed aan het schrijven van brieven en het vertalen van teksten. Wekelijks worden schrijfopdrachten als huiswerk opgegeven die in een portfolio verzameld worden.
De cursus is bedoeld voor studenten met een zeer degelijke basiskennis.

Kulturwirt BA: 6. Semester
2-Fach BA GeiWi: 6. Semester

Gabriele Boorsma
Sprache und Medien
ÜB, 2 SWS
Do 14-16 in Raum R11 T06 D16

Beginn: 16.04.09

In dit college staat alles in het teken van de (nieuwe) media. Thema’s zijn bijvoorbeeld kranten, internet, radio en t.v in Nederland. Van de deelnemers wordt verwacht dat ze actief aan het college deelnemen en bereid zijn een presentatie te houden over een onderwerp dat te maken heeft met (nieuwe) media. Daarnaast zullen schriftelijke en mondelinge opdrachten gegeven worden.

Kulturwirt BA: 6. Semester
2-Fach BA GeiWi: 6. Semester