Es kommt immer wieder vor, dass es aussieht, als wenn eine E-Mail falsch zugestellt wird. Im Empfänger-Feld steht eine unbekannte E-Mail-Adresse und nicht die eigene. Als Absender ist häufig auch eine unbekannte E-Mail-Adresse angegeben, und meist handelt es sich hier auch noch um eine Werbemail oder SPAM.

Für den E-Mail-Transport werden mehrere Adress-Felder verwendet. Das 'normale' Feld ist das 'An:' oder 'To:'-Feld. Hier wird der Empfänger eingetragen.

Weiterhin gibt es das Feld 'CC:'. Empfänger, die eine Kopie der E-Mail erhalten sollen werden hier eingetragen.

Und als letztes gibt es das Feld 'BCC:'. Dieses ist weithin unbekannt, hat aber gerade für die Nutzung von Mailversand an Listen seine Berechtigung. Hier steht das BCC für 'Blind Carbon Copy' und bedeutet, dass die hier eingetragenen Empfänger eine Kopie der E-Mail erhalten, aber die E-Mail-Adresse verborgen wird. Diese ist dann nur innerhalb des Transportes bekannt, wird bei der Auslieferung in das Postfach aber aus der E-Mail gelöscht.

Nun kann in einer E-Mail der Empfänger im 'To:'-Feld ein ganz anderer sein, als im Feld 'BCC:'. Das ist möglich und erlaubt. Spammer nutzen das nun aus, um E-Mail an größere Zahlen von Empfängern zu schicken.

Der Transport ist also völlig korrekt.